Modern garage door systems go beyond basic functionality, integrating technology that connects with smart devices and offers control over access from virtually anywhere.